2012テト旅行① ～1日目・移動～

1月22日 日曜日

今回

『移動に何日もかけたくない！』
『その日のうちに目的地に着いちゃいたい！』

って私が言ったので、初日は移動日になりました。

7時に家を出て、ベトナムエアで9：30のフライト。
行き先はバンコク・スワンナプーム国際空港。
到着は11：20。

そしてクラビへの飛行機は…、

エアアジアでバンコク発、18：10…。
（ちなみにクラビ着は19：25。）

待ち時間、約7時間？

いやいや、実際は入国審査は遅々として進まない長蛇の列だし、ボーディングタイムだって30～40分前だから5時間くらいしか待ってないんだけどね。

何故こんなフライトを取ったのか。

遅れる事の多いベトナムエア、時間変更の多いエアアジア、だったからです。

ダンナは本当は乗り継がず1泊したい。
でも↑のようなことを私が言ったから乗り継ぎに余裕のあるフライトを取った、という訳。
実際、ダンナ1人だったけどベトナムエアが遅れて乗り継ぎに失敗したことあるし…。（その時は次のフライトも保険で取ってたから遅れても目的地（シンガポール）に来れたけど。）

でも待ってるのがスワンナプームだったら余裕！
スワンナプーム国際空港、万歳！なのだ。

入国して荷物をピックアップした後は、カフェ『tate cafe』で一服。

キャー、こんなケーキ久しぶり
ストロベリー・タルト？だったかな。ルノートルのです。
子供たちは普通にチョコレートアイスクリーム。
ダンナはアイスココアフラッペ。子供たちにほとんど取られてたけど。

他にも心引かれるお店がいっぱいあったけど、そう食べたり飲んだりできるもんじゃないので、トイレ（トイレもきれい）で半そでに着替えて両替して、ファミマ（コンビニだよー）で買い物したりしてたら3時間前になりました。

もうチェックインできるかなぁ、って4階に行ったらできたので、チェックインして、もう入っちゃおうかって国内線ゲートを通過。

中にもいろんなお店があります。
私は『Boots』でシャンプー・リンスを買って、あとは搭乗口の近くのベンチで荷物番しながら寝てました。

機内で子供たち（特に二太郎）の面倒を見るのがどうしても私になってしまうので、眠くても寝させてもらえないという…。（気圧の関係か、飛行中、特に着陸時にすごーく眠くなる。そして寝れないと頭が痛くなるという…。前はこんなことなかったのに。）

旅行となるとどんなに疲れててもフルパワーで行けちゃうダンナに一姫二太郎を連れまわしてもらって休憩。

ご飯（タイのチャーハン、激うま！一姫までが虜になっちゃった）を食べさせたり、『Dunkin' Donuts』でドーナツ買ってあげたりしてくれてました。
（そう言えばダンキン・ドーナツってなくなっちゃったよねー。池袋の西武口出てずーっと右に行った所にあったダンキン、卒業後、高校時代の友達グループの待ち合わせ場所に使ってたなー。なつかしー。）

B3だったゲートがB1Bに変更になって、ちょっと遅れてボーディング。
1時間ほどのフライトでクラビに到着。

みんな Web Check in 利用なのかなぁ。
事前のシート予約で一応確認すると、がら空きなんだよねー。
でもチェックインすると席がバラバラになっちゃって、行きも帰りも2席・1席・1席。
行きは私と二太郎で座ろうとしてたら隣の女性が通路挟んで離れちゃった1席（一姫）と交換してくれたし、帰りはCAのお姉さんが『一姫1人で大丈夫？』って、私と二太郎の並びの窓際の席のお姉さんに『良かったら席変わって』って言ってくれたから3人並んで座れたけど。
次回からはお金かかるけど（微々たるもんなんだし）事前に席の予約をした方がよさそうね。

クラビ空港ではタクシーのカウンター（窓口）があって、アオナン（Ao Nang）までは600バーツ。
お金払って引き換えにもらえるチケットを持ってタクシー乗り場に行くと、ドライバーを割り振ってくれます。

Railay に行くと言うと自動的に船着場に連れて行ってくれたんだけど、この乗り場、タクシーと提携なのかなー。高かったです。（って言うか、ボラれたって言う？）

渡し（？）舟、8人乗りで8人集まる前に出して欲しいって言うと、800バーツ（100バーツ／1人）全額払って行ってもらうことになるっていうのは知ってたんだけど、1200バーツって言ってきた。

もう20時半で早くホテルに着きたかったし、疲れていたのでそれで行ってもらったけど（一応1000にして！って言ってはみた）、3日目にツアー参加のために Railay West から Ao Nang に同じように貸しきりで渡った時に着いたのはそこじゃなくて、料金も800バーツでした。

ま、そんなこんなで船に乗って Railay West へ。

暗かったので周りもよくわからず、レセプションのお姉さんに二太郎が「いっきゅう」「いっきゅう」って言われて抱っこされてカウンターの中に連れて行かれたり、Welcome drink（多分アセロラジュース）をいただいてる間に、ダンナが、25日に移動しなきゃいけないけど空いてる部屋があったのかアップグレードしてくれた部屋にチェックインして、二太郎の運転（笑）するカートで部屋まで運んでもらって無事、落ち着きました。

二太郎はクラビ滞在中、このレセプションのお姉さん（TINAさん）に出会うといつも「いっきゅう～」って呼ばれて抱きしめられて抱っこされていました。
二太郎、一休さんに似てる？頭がか…？

二太郎は意味わからずで、途中ちょっと嫌がって、レセプションの前を通る時、“いつものお姉さん”がいないのを確認してから通り抜けていたけど、『一休さん』の説明をしてあげたらそのあとは受け入れていました。っていうかむしろ喜んで「にたろうのあたま、いっきゅうちゃん？」ってうれしそうに何回も言ってました。

最後の日、バンコクで泊まったバイヨークスカイの朝食の受付のお姉さんも二太郎を見て「イッキュウサン！」って言ってました。

タイで『一休さん』人気なんだねー。

平常～

一姫も二太郎も学校と幼稚園に行きました。
もちろんダンナも会社へ。

私は家事。今はちょこっと小休止。

文字通り山のような洗濯物を優先度の高い順に片付けてるんだけど、乾かないからどないしよー…、って感じです。

修理して直ったエアコンが、5日程で今度は温風が出なくなるという…。なんなんでしょー。

テト前は暖かかったし慌しいから帰ってきたらー、って思ってたら今すごく寒いしー。

一刻も早く見に来てもらってってお願いしました。
家の中片付いてなくてももういいです。

エアコン強風でどんどん乾かしたい洗濯物にも使えないので、外に干した後、とりあえず除湿機で風当ててちょこちょこ乾かすしかないかなー。はぁ～。
（この時季、外に干してても完全には乾きません…。）

今朝はあちこち旅行に行ってきたみんなの話が楽しかったです。
今後の旅行の参考に情報交換？

まだまだ行きたくて行ってないとこがいーっぱい！

今回の旅行の片付けも終わってないのにねー。

写真もいっぱい。
旅行記はぼちぼちアップします。
いい写真撮れてるかなぁ。

Chuc mung nam moi !!

Chuc mung nam moi !!
あけましておめでとう！！

22日からのテト休暇旅行から今日、帰って来ましたー！！
今年はタイのクラビのライレイに行ってきました。

南国タイからの飛行機で降り立ったハノイは15℃。
さっむ～い！！

まだまだ暖かくならないですねぇ。

ベトナムも年が明けて2012年になりました。
また日常生活の再開です！

ところで驚いたのはタイが2555年だったこと！！

タイ暦ってなんでしょう？
調べてみないとね。

大き過ぎ！

車の中から撮ったから、いまいち写りが悪いけど…。
天気も悪いし。

これ、なんの木でしょうか？

ヒント：クリスマスに出回ります。

私のイメージは鉢植え。
絶対にこんな大木ってイメージじゃないです。

これ見た時、似てるけどまさかねぇ…、と思いました。

こんなに大きくなるんだねー。
直植えでも育つんだねー。
手入れしなくてもちゃんと赤くなるんだねー。

答え：ポインセチア

なんだか久しぶりにとってもびっくり？衝撃的？目から鱗？な発見でした。

ちなみに場所はお墓。
まわりの屋根は家の屋根ではないので、家より大きいという程ではありませーん。

年の瀬

今、ハノイは年末で、まさに年の瀬です。

いつもより車もバイクも多くて道は混んでて慌ただしくて、そうすると事故も増えて…。
テト前は遠出しないに限ります。

先週金曜日午前中のユニマートも時間がかかってお店の中もなんだか買い物しづらくて、帰ってきたらもう1日終わったような気分になりました…。

とか言って、金曜日はランチ当番なので学校に行かなくてはなりません。学校への道ははずれなので、多分それ程ではないんじゃないかと…。希望的観測ですけどね。早めに出ないと。

早朝降っていた雨が一姫見送りの時には止んでいたので、二太郎を見送ったその足で住宅区の外を散歩して来ました。

40分ほどのお散歩でしたが、最後の方は陽も出て少し暖かかったです。
ここ数日晴れ間があって陽が射して、多少気分が上向きになります。

桃の作品

先週木曜日に持ち帰ったこれ。

　
多分桃の木。
テト関連で作成したと思われます。
（もうひとつの赤いのは多分お年玉袋。1,000ドン入ってました。
子ども達が作って絵（？）を書いた袋に先生が入れてくれたんだと思います。）

一緒に帰ってきたお友達の作品にちぎったピンクの紙が貼ってあったので桃かな？って思ったんだけどね。

『木』としては上出来！！
私は“すごい！”と思いました。

だって、これ、まさに『木』よね。冬の木になっちゃったけど…。

でもちょっとこのままだと寂しいので、続きを家でやらせてみました。
あえて手も口も出さず。

すると、ちゃんとできるんです。
紙をちぎることも糊を付けることも思った場所に貼る事も。

　
二太郎の幼稚園は授業参観なんてないから、どんなもんかぜーんぜんわからないんだけど、やってる様子が普通に年少さんだったので安心しました。

完成品は壁に飾りました。
桃の生木は買わないのでちょうどいいね。

もちつき大会

昨日は日本人学校のPTA主催の『もちつき大会』に参加してきました。

去年は一姫が風邪引いて参加できず…。
毎年、日本のマンションの自治会の『餅つき大会』を懐かしがるので、今年は参加できてよかったです。

昨日はあいにくの雨…。
今日は晴れ間も見えるのに。
それが残念。

急遽テントを出したり、設営の場所変更を考えたり、PTA役員の方々、大変だったと思います。

本当に、感謝！です。

毎回『紀伊』がお手伝いしてくれていて、お汁粉・お雑煮も配られました。
私はお雑煮を選択。
とってもおいしかったです。

みんなでついたつきたてのお餅も、醤油・砂糖醤・きなこの3種類いただきました。

今回ボランティア募集で、うちはダンナがつき手で応募していたのですが、つき手は手が足りていたので、我が家はお手伝いなし。
他に、返し手・ちぎり・まるめ・パック詰め、とお母さんたちのお手伝いがあってできるイベントですね。

開会式の後、うちは一姫も二太郎ももちつきがしたくてしたくて。
5回ずつだったけど、楽しくもちつき体験できました。

黒ごま

昨日ユニマートで見つけて買ってみました。

Instant Black Sesame Paste Powder
CHE Me Den An Lien　　　　　　　　　　32,500vnd

お湯に溶いて飲むつもりはなかったけど、はちみつで練ってパンに付けて食べたいなーと思って。

こんな感じの小袋入り。

まずはおもちにつけて食べてみようと思って器に出したら思ったより甘くてはちみつで練るのは無理かもしれないけど、電子レンジでとろとろにしたおもちにつけて食べたらおいしかった！！

黒ごまのおはぎな感じ。

いいもの見つけた！

とか言って、体に悪いもの入ってたらどーしましょー。
一応 『product of vietnam』 だけど…。

ゴマの産地とか…？

まあそこまで気にしてたら何にも食べられないってねー！！

はじめてのタレビン

タレビン

お弁当とかでソースやしょうゆをちょこっとだけ持っていく時に使うフタ付きの小さなプラスチックの入れ物。

お友達のお弁当を見て、幼稚園時代からそれを持っていくのに憧れていた一姫。

でも年少さんの頃は、自分でフタを開けられないでしょ？と使ってあげないで、そしてその流れのまま使わないできちゃったんだよねー。
だってソースもしょうゆもケチャップもほんのちょっと付けてあげとけば済む話だし。

でもま、一応ね、夏に一緒に買い物に行っていろいろお弁当用品を買い足した時に一姫が欲しがったから買ってあげてはいたんだよね。

そして今日、初めてソースを食べる時にかけた方がいいようなおかずだったから使ってみました。

さすがにフタを開けられない心配はもうないしね。

これにソース入れたからねー、って言った時、すごく嬉しそうでした。
寒くて朝から不機嫌そうな顔してたのが一気に笑顔。

「今日は今までで一番うれしいお弁当！」とか言っちゃって。

そこまで思い入れがあったのか…。

ソースをかけて、おいしく食べてきてくださいね。

ちなみにおかずの内容は、コロッケもどき。
ころっけの具に炒めたパン粉をふりかけた、揚げ物嫌いな私にぴったり～なおかず。
お友達が教えてくれたんだけど、本当にコロッケ食べてるみたいでおいしいんだよ～！

どたばた修理騒動、再び ～毎度のことだけど～

愚痴っぽいけど書いとこ～っと。

またまた修理の日々でした。
厳密にはまだ終わってないから日々です、か。

本当は年末に済ましておきたかった家の修理とメンテナンスの数々…。
火曜から来てもらってます…。

来てもらってますって、そんな、おいおいって感じ。

月曜ににダンナが会社の総務を通してもらった訪問日時の連絡は、明日（火曜）以降で、いつか来てくれる…。

いつか、とは？

ま、毎度のことです。

出かけなきゃいけない時は総務の子に直接連絡するわ～！
二太郎のお迎えの時間にまだ作業してたらその時なんとかするからいいわ～！

で？
来たのはその連絡の翌日の火曜日朝10時20分頃。

覚悟はしてたし、来ても来なくてもと室内の準備はしていたので、玄関を開けて招き入れました。

エアコン修理要員におじちゃん2人。

すぐに作業に入りました。
おー！室外機修理するのに安全帯付けてるじゃん！
珍しーい。ハノイの人たちも高所作業が危険だってことを学習してるんだね。

あちこちチェックしたり、多分一番電気食うからだろうけど、温水タンクの電源を全部オン状態にしてブレーカーいじったり、いろいろして2時間ほどで作業修了！

すばらしい！一番パワーがあって使い勝手がいいエアコンが動かせるようになりました。
パチパチ拍手～！！

一緒に来た英語が話せる男性が途中でいなくなってしまったので、おじちゃんたちはジェスチャーと笑顔で修理が完了したことを私に伝え帰って行きました。

で、途中でいなくなった男性。
切れてる蛍光灯と電球の数を確認してから買い物に行くのは誰が来ても毎度なんだけど、彼も買って戻ってくると言ったきり戻らず…。

こんなことも日常茶飯事です。もう慣れっこです。

そのまま午後の2時を過ぎたので、総務の子に電話して、どうなってるか聞いて～、お迎えの時間になっちゃうから夕方か明日の午前中にして～、って言いました。

（「たぶん電球を買いに行ってるんだと思います」って言うから、そうなんだけど11時頃に出てったきりだから～、って言ったらさすがに苦笑気味だったから、ちょっと救われたような気がしました…。）

結局翌日（水曜日、今日ね）の9時になり、来たのは9時半。

天井高いのに、低い脚立持参。脚立持ってきただけましか？
でも低くて届かないので、我が家のイス（って言ってもオーナーのだからいいけど）2脚使ってその上に脚立乗せて作業。

助手？手伝い？バイト？の若い男の子と蛍光灯を交換して、電球を交換して、途中電球が足りなくて買い物に行かせて、蛍光灯をはめる台を1台交換して、換気扇のフタは付かなかったらしくビニールテープで止めちゃってくれました…。

おー！すごーい！部屋が明るくなったー！！
もう終わればなんでもいいや～！

何本か余った蛍光灯、“次壊れた時に”、とキッチンの棚の上の見えないところに置いていきました。
『次もあなたが来れるの？』と言っときましたけど。

違う人が来て、忘れられて放置される気がするんですけど…。

その時はうちが出てった後で、部屋の大改装する時にでも気付いてください。

電話の不通が残ってるけど、これはテレフォンサービスに聞いて私に電話をくれるって言ってたけど、直接やりとりする気はないので総務の子に振りました。そして主人に伝えてくれと。

面と向かえばなんとか英語でも意思疎通くらいはできるけど、電話は無理です。
ベトナム人の英語、聞き取りにくいし。

それにしてもエアコン工事のおじさんは専門家なんでしょうけど、蛍光灯とか換えに来てくれる人はどこの所属の人なんでしょう？
今まで家のいろいろなことに、不動産屋が来たり、オーナー代理が来たり、オーナーが来たり、簡単な電気工事ができるおにいちゃんが来たり、今回の男性も始めてきた人だったし、いったいどこまでお願いしていいんだか、毎回ちんぷんかんぷんです。

そして…。

これも毎度のことですけど、結構？かなり？散らかして行きます。それは天井の塗装のせいでもあるんですけど、所も何もかまわずの作業のせいでもあります。

私は割と散らかしていかれても、直してくれるんだし掃除すればいいや、って感じなんだけど、今回はちょっと。

季節も悪いです。靴下はいてるから。
何日はいてるのかわからない靴下に染みている足の脂じみが床についてました…。
その足で所かまわず歩くので、きれいにするのに部屋中を2～3回雑巾掛けをした火曜日。

漆喰のような塗装が部屋中に散乱して、そのほかのゴミも散らかり放題で、結局また雑巾掛けをした水曜日。

はぁ～。はっきり言ってもっっっのすごい疲れました。
2日連続で大掃除をした感じです。

日本の室内工事の技術は本当にすごいと思います。
いろいろ置いてある狭い部屋で、散らかさずに他の家具などに傷をつけずに作業をする町や量販店の工事作業者さんの工事は、ある意味芸術ですね。

電話はいつ繋がるようになるかな～。
学校の連絡とかは家の電話にくるから困るんだよねー。

＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝〓＝

直った？換気扇…。

黒いラインがビニールテープ…。

こんなの、あり？
ありなんです、ここでは。

今日から新学期

日本は『成人の日』でお休みですねー。

ハノイは日本の祝祭日は関係ないので、今日から学校でーす！

と言っても、
一姫は今日は始業式でお昼なしで11:30下校。
二太郎は“First Day”の今日から午後まで普通にあるけど、初日は疲れると思ってafter lunchで帰らせます。

私は掃除して洗濯して、みたいな。
冬休み中よりきれいになった気がします…。
　

明日からまたお弁当で5時半起きの生活。

6時でもまだ暗いし、寒くてつらいけど、元気に学校行ってくれたほうが助かります。

15日は学校で『おもちつき』。
去年は風邪引いて欠席。今年こそは！！

もうあと2週間でテトだし、体調に気をつけて元気に行きましょーね！！

お正月

今日は七日、七草ですねー。
おいしい七草粥が食べたいなー。正統派のやつ。

クリスマスツリーとかアップしちゃって、お正月の記事を書いていないと気が付いた…。

おせちは今年も『寛』に注文しました。

ぎりぎりに電話したらおせちは売り切れたけど、お正月料理ができます、って。十分おせちらしかったけど、何が違ったのかな？

とてもおいしく、楽しくいただきました。

今年は日本酒が用意できなかった（しなかった？）ので、梅酒でお屠蘇しました。

形だけだけどね、縁起物なので、うす～くして、一姫も二太郎もちょこっとね。一姫2回目、二太郎初。日本酒だと変な顔してものすご～く嫌がるのに梅酒は普通にゴクン。二太郎はおいしい！と…。おいおい。

今年一年、家族そろって健康に過ごせますように！

Daewoo Hotel’s Tree

わーい！
昨夜からネットのスピードが戻ってきましたー！！

私がのぞかせてもらってるブログの中で、記事は表示されるんだけど写真だけが┃や空白になって表示されないブログがあって。
写真が素敵なブログだけに、ちょっと後ろ髪を引かれる日々を過ごしていました。

それがやっと見れたけど、年末の写真を今になって見るという…。
なんともズレたことになってしまいました。

ま、私も3日に大晦日のこと書いたりズレまくってますけど。

ズレついでにDaewoo Hotelのクリスマスの写真をアップしとこう。
なんとなくシリーズ化してるからね。

回転ドアの中心にもツリーありました。

2011大晦日

土曜日で車が使えて大晦日なのに割りと盛りだくさんな半日を過ごしました。

まずはランチを『宝』で。
始めて行ってみたけどおいしかった。
Somerset Hoa Binh の中だけあってきれいでした。

それから新しくオープンした Pham Hung の『PARKSON』へ。

一通り中を見て回ってみたけど、宝飾品のフロアにCASIOの時計とか（ダンナのFROGMANがぼろぼろになってたので、新しいのを購入。FROGMANはさすがに置いてなかったから、置いてある中で一番形が気に入ったGULFMANを選択）、インテリア・食器のフロアも中々充実していました。
タオルの『UCHINO』が入ってて、懐かしくて見覚えのあるようなタオルがいっぱい。
ディスプレイの仕方もきれいで感激です。維持して欲しい…。

一番上のフロアには『LOTTE CINEMA』が入ってて、若い子達で賑わっていました。
多分メンバーズカードだと思うけど、若い子たちがみんな用紙に書き込んでカードを受け取ってたよ。
そんな中、うちらはポップコーンとドリンクを買って家族で食べていました。ポップコーンはキャラメルじゃなくて、砂糖かな？ガムシロップかな？が絡めてあるような甘い味でおいしかった。私的にはキャラメルより好みかも。

早目に夕飯にして家に帰ろうって予定だったのに、ポップコーンを食べて結構おなかがふくれてしまったので、腹ごしらえにトゥーレ動物園に行くことにしました。

Daewoo Hotel で降ろしてもらって、車はここまで。
いつもうちの担当してくれるドライバーさん、こないだも「Merry Christmas！」って言ってくれたし、この日も「Happy New Year！」って言ってくれました。
新暦の行事は自分達にはあまり関係ないだろうに、いつもありがとうです。

Daewoo にクリスマスツリーがまだ飾ってあったので、それを見てから『トゥーレ動物園』へ。

寒いからか見れた動物は少なかったけど、それなりに楽しかった。

そして今回はこんなの乗りました（乗らされました）。（20,000vnd／1nguoi）
結構高く上がって、ちゃちな割りに楽しかった。

園内を1周して、そのまま歩いて『うまかもん』へ。
4人だったので3階に通されてテレビは見れなかったけど、相変わらずおいしくていいです。
いつも通り一姫はお店のお姉さんに相手してもらったりしてたし。

そして大晦日で年越しそばのサービスがありました。

今回はちゃんとそばを食べて、年を越せました。
（おととし（前回）は外でも食べれず家でもやらなかった…。スミマセン）

帰りがけにテレビをちらっと見て、家に帰ったら果たして紅白は見れるのか、と思いながら
「ごちそうさまでしたー。来年もよろしくお願いします。よいお年を～！」
と帰ってきました。

*** 忘れないようにメモ ***

『Sika Deer』

つまり、日本の鹿、ってことよね？
こう言うんだね～。へぇ～。

明けまして

あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いいたします

昨日は紅白見ることができました。

おー！！
3度目の正直。
（ダンナは4度目の…）

復活していたネットが29日からまた切れることはないけどすっごーーーーく遅くなっていて、31日の朝には完全に繋がらず…。
今年も無理かなーと思っていたんだけど、夜帰ってきて付けたら映りました！

“大晦日はなべ！”と『うまかもん』で夕飯を食べて9時前に帰宅したので、松田聖子と神田沙也加の『上を向いて歩こう』からだけど、見れたのは本当によかった。

実はハノイに来てから、海外に住んでるんだからまぁ無理なら見れなくても仕方ないじゃん！くらいにしか思ってなかったんだけど、見たらやっぱりいいねー。長年染み付いた日本人の大晦日の感覚が戻ってきました。

家に帰ったらゲームやりたい！（二太郎）、DVD（アニメ）見たい！（一姫）とか言ってた子ども達も結構夢中で見ていました。

ダンナは紅白がテレビに映っただけで感無量（←それほどじゃあなかったけど）とばかりに大喜び。

そのまま『ゆく年くる年』で各地の様子が映って、ベトナムではまだ10時だっていうのにすっかり年が明けた気分になりました。

スカイプつないで実家と新年の挨拶をして、子ども達を順番にお風呂に入れてる間に交代でゲームとアニメ。

大晦日は1年の中で日付が変わるまで起きてていい唯一の日。がんばって起きてました。（でもよく考えたら日本行きの飛行機に乗る日も深夜まで起きてるんだった…。でもその日は起きてなきゃ“いけない”日。大晦日は起きてて“いい”日、ね。）
12時を回り、こちらでも日付けが変わって、みんなベッドに行きました。

つい先ほど子ども達も起きてきて、今年もまたおせち料理（お正月料理）は『寛』でお願いしてそれも10時前には届いたから、みんなで新年を祝い、のんびりお正月を過ごしたいと思います。

ハノイのお天気はどんよりです。